വണക്കമാസത്തിലെ ആദ്യഞായറാഴ്‌ച - meaning in english